Definition:
Vanity metrics are things like registered users, downloads, and raw pageviews. They are easily manipulated, and do not necessarily correlate to the numbers that really matter: active users, engagement, the cost of getting new customers, and ultimately revenues and profits. The latter are more actionable metrics.
Further Reading:
Book: kanban Maturity Model by Teodora Bozheva, David J. Anderson